1 00:00:21,070 --> 00:00:22,070 Începutul. 2 00:00:33,870 --> 00:00:34,870 Acest început. 3 00:00:52,810 --> 00:00:56,430 Tot ce primim sunt cele mai interesante părți. 4 00:01:22,720 --> 00:01:23,720 Este stomacul meu. 5 00:02:19,310 --> 00:02:20,310 Arată-mi, te rog. 6 00:02:20,390 --> 00:02:21,690 Arată-mi cum poate fi. 7 00:02:22,530 --> 00:02:23,630 Ia-mă cu tine. 8 00:02:24,630 --> 00:02:29,210 Alexi. Mica. Din ce fac, fac din dragoste pentru tine. 9 00:02:30,530 --> 00:02:32,470 Aceasta poate fi singura ta șansă fericirea. 10 00:02:38,630 --> 00:02:39,630 Cine e acela? 11 00:02:40,330 --> 00:02:41,750 Asta e mama lui? 12 00:02:42,490 --> 00:02:43,490 Pot fi. 13 00:02:43,850 --> 00:02:45,170 Rolul tău final. 14 00:02:46,130 --> 00:02:47,790 Aceasta vă va determina soarta. 15 00:02:56,359 --> 00:02:57,460 Scoateți mâna. 16 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Îndepărtați-l! 17 00:03:01,360 --> 00:03:02,360 Asta am crezut eu. 18 00:03:03,080 --> 00:03:05,740 Acum ridică-te și dă-mi chiloții tăi. 19 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 Acum topul tău. 20 00:03:25,040 --> 00:03:26,060 Există vreo problemă cu viața ta? 21 00:03:27,400 --> 00:03:28,780 Tu ești problema, Justin. 22 00:03:29,700 --> 00:03:30,720 ce am facut? 23 00:03:31,440 --> 00:03:33,660 Ți-am lovit fiul de câine gol? 24 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 Nu contează. 25 00:03:35,880 --> 00:03:37,540 Care este scuza ta pentru restul zilei? 26 00:03:38,020 --> 00:03:39,020 Pariezi. 27 00:03:39,040 --> 00:03:40,520 Nu, sunt un dracu. 28 00:03:40,820 --> 00:03:41,820 Un mort. 29 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Pot intra? 30 00:04:04,880 --> 00:04:06,260 Încă nu sunt pregătit. 31 00:04:11,500 --> 00:04:12,540 Îmi pare rău. 32 00:04:14,040 --> 00:04:15,040 E în regulă. 33 00:04:17,220 --> 00:04:19,300 Pare o altă muie pentru moarte. 34 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Crede-o. 35 00:04:39,680 --> 00:04:40,800 Oamenii care se comportă așa? 36 00:04:41,120 --> 00:04:42,740 Oamenii s-au comportat așa pt secole. 37 00:04:43,000 --> 00:04:45,660 Și vor mai multe secole dacă suntem încă prin preajmă. 38 00:04:45,940 --> 00:04:46,940 Vom fi prin preajmă. 39 00:04:47,200 --> 00:04:48,880 Într-o formă sau alta. 40 00:04:49,660 --> 00:04:51,820 Bobo, adu-mi un ou fiert moale și niște toast. 41 00:04:52,380 --> 00:04:53,380 Vin imediat. 42 00:04:55,780 --> 00:04:56,639 Ia asta. 43 00:04:56,640 --> 00:04:57,700 Nu o mai pot citi. 44 00:04:59,000 --> 00:05:02,780 Buck, spuneai ceva despre cel slab cu, cum pun asta 45 00:05:02,780 --> 00:05:04,480 usor, un stomac slab? Da. 46 00:05:04,920 --> 00:05:08,660 Da, Alexei. A fost recunoscător să câștige perspectivă asupra mamei sale. 47 00:05:09,120 --> 00:05:12,660 Dar ceea ce își dorea cel mai mult era să vadă cum viața lui ar fi. 48 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 Vă rog să îmi arătați. 49 00:05:15,420 --> 00:05:19,060 Pacey i-a spus lui Mikhail, fiul său nenăscut, asta este o provocare să cunoști viitorul 50 00:05:19,060 --> 00:05:20,060 chiar și pentru el. 51 00:05:20,180 --> 00:05:24,200 Au fost la îndemână forțe întunecate care puteau foarte bine schimba rezultatul a tot. 52 00:05:26,300 --> 00:05:29,520 Micah știa asta de la sine, ca și el își dorea cu disperare o mamă. 53 00:05:30,040 --> 00:05:34,260 Dar din cauza actului ei egoist, ea aproape a făcut asta imposibil. 54 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 Hârtiile amuzante? 55 00:05:39,060 --> 00:05:40,100 Ai cuvintele încrucișate? 56 00:05:45,580 --> 00:05:47,540 Nu ți-ai dori uneori să existe o cutia iadului? 57 00:05:48,060 --> 00:05:49,880 Există pentru oamenii care au rămas în spate. 58 00:05:51,700 --> 00:05:55,320 De aceea am decis să-l fac pe Mihail a proiectul meu special. 59 00:05:57,400 --> 00:05:58,660 Ea nu merita asta. 60 00:06:04,420 --> 00:06:07,170 Ce? Ai de gând să-mi dai un dracului stilou sau ce? 61 00:06:08,490 --> 00:06:09,490 Îmi pare rău. 62 00:06:11,770 --> 00:06:14,870 Între timp, înapoi la Twinkville, te rog arată-mi. 63 00:06:18,650 --> 00:06:23,530 Am vrut să-mi fac treaba azi, dar un maro pasărea cânta în măr, și a 64 00:06:23,530 --> 00:06:26,790 fluture a zburat peste câmp. Şi toate frunzele mă chemau. 65 00:06:28,970 --> 00:06:33,770 Și vântul a oftat peste pământ, aruncând ierburile încoace și încolo. 66 00:06:34,380 --> 00:06:36,440 Și un curcubeu și-a întins mâna strălucitoare. 67 00:06:36,840 --> 00:06:38,720 Deci ce aș putea face decât să râd și să plec? 68 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Cine este? 69 00:06:41,500 --> 00:06:42,540 Numele lui este Kyle. 70 00:06:43,120 --> 00:06:44,500 Prima ta dragoste pe Pământ. 71 00:07:07,440 --> 00:07:09,080 Este foarte frumos să fiu aici cu tine. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,680 Da? 73 00:07:11,460 --> 00:07:13,380 Nu credeam că vei veni la sora mea petrecere. 74 00:07:14,140 --> 00:07:15,900 Nu eram sigur că am auzit. 75 00:07:17,440 --> 00:07:19,560 Nu m-am gândit niciodată că voi întâlni pe cineva ca tine. 76 00:07:20,520 --> 00:07:22,640 Darămite să citesc una dintre preferatele mele poezii. 77 00:07:23,920 --> 00:07:24,980 Este și al tău? 78 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 Este acum. 79 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 ce faci? 80 00:07:45,720 --> 00:07:46,960 Petrecere de sărituri goale. 81 00:07:48,040 --> 00:07:49,060 esti nebun. 82 00:07:57,280 --> 00:07:58,300 Ce naiba? 83 00:07:59,920 --> 00:08:01,500 Cum de sunt singurul gol? 84 00:08:01,780 --> 00:08:03,740 Îmi pare rău, dar îmi țin lenjeria pe mine. 85 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 Nu, nu ești. 86 00:08:05,200 --> 00:08:06,200 Bine, bine. 87 00:08:26,920 --> 00:08:28,300 Ce am făcut? 88 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 esti bine? 89 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 Da. 90 00:08:40,480 --> 00:08:42,080 Am vrut să-mi fac treaba azi. 91 00:08:43,340 --> 00:08:45,560 Dar o pasăre maro cânta în măr. 92 00:08:46,100 --> 00:08:48,420 Și un fluture flutura peste câmp. 93 00:08:48,940 --> 00:08:50,580 Și toate frunzele mă chemau. 94 00:08:52,920 --> 00:08:55,160 Și vântul a zburat deasupra pământului. 95 00:08:56,189 --> 00:08:57,850 Aruncând ierburile încoace și încolo. 96 00:08:58,810 --> 00:09:00,930 Și un curcubeu și-a întins mâna strălucitoare. 97 00:09:01,490 --> 00:09:03,610 Deci ce aș putea face decât să râd și să plec? 98 00:09:10,590 --> 00:09:11,670 Acest lucru trebuie să se oprească. 99 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Vreau să văd mai multe. 100 00:09:14,830 --> 00:09:16,490 Am greșit să-ți arăt. 101 00:09:16,750 --> 00:09:17,850 Nici un rahat, Sherlock. 102 00:09:18,370 --> 00:09:20,190 Spune-mi mai multe despre mama și ea prieten. 103 00:09:25,930 --> 00:09:27,150 Nici ei nu ajung prea buni. 104 00:09:28,770 --> 00:09:30,190 Îți fac niște ouă și pâine prăjită. 105 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Mulţumesc. 106 00:09:32,350 --> 00:09:33,870 Încercați să nu rupeți gălbenușul de fiecare dată. 107 00:09:34,210 --> 00:09:35,210 Voi încerca tot ce pot. 108 00:09:37,990 --> 00:09:38,990 Mai bine te grăbești. 109 00:09:39,310 --> 00:09:40,830 Nu vrei să întârzii la cursuri din nou. 110 00:09:41,350 --> 00:09:42,350 Mulțumesc, mamă. 111 00:09:46,310 --> 00:09:47,310 Cred că da. 112 00:09:47,770 --> 00:09:48,770 Care este ideea asta? 113 00:09:50,750 --> 00:09:51,850 Ce naiba cu camera? 114 00:09:52,270 --> 00:09:53,270 Nu este suficient loc. 115 00:09:53,330 --> 00:09:54,350 Nici timp nu este. 116 00:09:55,770 --> 00:09:56,830 Nici nu sunt gata. 117 00:09:57,970 --> 00:10:00,250 Michaela avea motive întemeiate să fie prea precaut. 118 00:10:00,990 --> 00:10:06,270 Dar trepidarea ei a fost cauzată de mai mult decât doar cunoștințele ei despre... 119 00:10:06,270 --> 00:10:10,510 Profesorul Matthews. Profesor. 120 00:10:11,170 --> 00:10:12,390 Oh, salut. 121 00:10:13,350 --> 00:10:14,710 Iată raportul meu așa cum am promis. 122 00:10:15,170 --> 00:10:17,750 Excelent. Mi-ai restabilit credința în tine, Jamie. 123 00:10:18,090 --> 00:10:21,910 Jesse. Ați cerut și unul -on -o dată în ceea ce privește noul 124 00:10:21,910 --> 00:10:23,870 misiunea. Am făcut-o, domnule. 125 00:10:24,480 --> 00:10:27,480 Aveți ceva timp acum, dacă doriți. Im tocmai mă întorc la biroul meu acum. 126 00:10:27,700 --> 00:10:30,440 Sau putem merge în camera mea de cămin. Este doar acolo. 127 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 Dacă preferați. 128 00:10:35,860 --> 00:10:39,880 Îmi fac un obicei să nu intru niciodată în mine camera de cămin al studenților, oricât de drăguță 129 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 pot fi. 130 00:10:41,640 --> 00:10:42,700 Nimeni nu ne va vedea. 131 00:10:43,660 --> 00:10:45,420 Am o intrare privată în spate. 132 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Nu mai spuneţi. 133 00:10:48,800 --> 00:10:52,820 Îmi plac ușile din spate. 134 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Știu că faci. 135 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 Aproape am ajuns. 136 00:11:06,620 --> 00:11:07,640 Vino în mine. 137 00:11:08,340 --> 00:11:10,740 Speram să vin peste tot chipul tău frumos. 138 00:11:11,760 --> 00:11:13,700 Ce-ar fi să vii pe burta mea drăguță in schimb? 139 00:11:15,000 --> 00:11:17,420 Sper că nu faci asta doar pentru o nota usoara. 140 00:11:18,740 --> 00:11:19,740 Sunt de acord cu un C. 141 00:11:20,180 --> 00:11:21,460 Nu primești un C. 142 00:11:21,960 --> 00:11:22,819 nu sunt? 143 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Primești un D. 144 00:11:24,480 --> 00:11:25,700 Generalul e cel mai apropiat. 145 00:11:26,340 --> 00:11:29,080 Ei bine, poți să vii la mine, dacă vrei vreau. 146 00:11:38,600 --> 00:11:41,580 De asemenea, a făcut o notă specială despre ea efort remarcabil. 147 00:11:42,900 --> 00:11:47,800 Jesse spera să continue relație, dar Ronnie, vreodată 148 00:11:47,800 --> 00:11:51,660 îndrumând deja un alt care se luptă tânăr... academic. 149 00:11:55,599 --> 00:11:59,460 Edward Jr., un as improbabil în gaură, este de fapt un tânăr foarte strălucitor 150 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 individual. 151 00:12:00,640 --> 00:12:03,920 Crescut de un singur părinte, mama lui i-a insuflat că pentru a obţine 152 00:12:03,920 --> 00:12:07,340 iti doresti in viata, trebuie sa muncesti din greu să fii cel mai bun și să conduci cu bunătate. 153 00:12:07,840 --> 00:12:11,300 De unde sunt eu, mediocritate cu un încărcat pistolul funcționează la fel. 154 00:12:12,220 --> 00:12:13,380 Ei bine, asta îmi place. 155 00:12:21,620 --> 00:12:23,380 Profesorul le aprecia mai bine. 156 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Sunt atât de curvă. 157 00:12:25,500 --> 00:12:28,160 Ai spus că e asul tău în gaură. Dă-i timp. 158 00:12:28,460 --> 00:12:30,480 El este un copil stand-up. Va ajunge acolo. 159 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 Ce zici de Jessie? 160 00:12:35,020 --> 00:12:36,780 Acum este o lucrare. 161 00:12:37,560 --> 00:12:41,080 Era obișnuită să se simtă respinsă după pierderea ambilor părinți. 162 00:12:46,260 --> 00:12:48,320 Un cuplu fără copii a adoptat-o ​​pe Jessie. 163 00:12:48,560 --> 00:12:51,500 În copilărie, a fost iubită și bine îngrijită. 164 00:12:51,800 --> 00:12:53,280 Dar necazurile au început devreme. 165 00:12:53,850 --> 00:12:55,710 Ea a crescut simțindu-se ca și cum ar fi singur. 166 00:12:56,010 --> 00:12:59,070 Ceva lipsea, iar ea niciodată simțea că îi aparține. 167 00:12:59,870 --> 00:13:04,990 Problemele de gen au devenit o preocupare tot mai mare pentru părinții ei, o problemă, ambii erau bolnavi 168 00:13:04,990 --> 00:13:07,710 - echipat pentru a face față, sau chiar intelege. 169 00:13:08,510 --> 00:13:13,750 Totuși, a fost o studentă model și ea însăși -starter. În adolescență, a avut-o 170 00:13:13,750 --> 00:13:17,890 toate. Oamenii din jurul ei o admirau putere și abilitate, bineînțeles ea 171 00:13:17,890 --> 00:13:19,370 frumusețe. Cu toate acestea... 172 00:13:19,600 --> 00:13:24,000 Prietenele ei ar fi geloase când iubitii lor admirau ceea ce ei 173 00:13:24,000 --> 00:13:26,280 ca unul dintre cei mai buni măgari pe care i-au avut vreodată văzut. 174 00:13:29,720 --> 00:13:31,400 Ce? Nu am spus-o. 175 00:13:32,140 --> 00:13:34,900 Uneori nu pot face diferența între tine și sora ta. 176 00:13:35,520 --> 00:13:37,840 pot. Sora mea este o cățea. 177 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Tot ceea ce. 178 00:13:42,300 --> 00:13:46,800 Oricum, păcat că Michaela a fost singura persoană din lume care l-a făcut pe Jesse să se simtă 179 00:13:46,800 --> 00:13:48,780 completă. Și asta e un lucru rău? 180 00:13:49,450 --> 00:13:50,450 Este un lucru rău. 181 00:13:51,210 --> 00:13:52,210 Să ne întoarcem. 182 00:14:02,490 --> 00:14:05,090 Tati, am vrut să-mi cunosc iubita, Jessie. 183 00:14:07,370 --> 00:14:08,370 Buna ziua. 184 00:14:13,170 --> 00:14:14,170 Jessie. 185 00:14:59,210 --> 00:15:00,610 sunt partea cea mai interesantă. 186 00:15:09,770 --> 00:15:11,090 Iubita mea soră. 187 00:15:12,370 --> 00:15:14,870 Urător de om și practicant al răului. 188 00:15:16,430 --> 00:15:19,250 Da, știu ce e bine fără rău, nu? 189 00:15:19,910 --> 00:15:23,350 Un om grozav a spus odată, cu fiecare râs, trebuie să vină o lacrimă. 190 00:15:23,590 --> 00:15:24,830 Ai spus asta, șefule? 191 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 Walt Disney. 192 00:15:26,250 --> 00:15:27,890 Adânc. Imi place. 193 00:15:28,490 --> 00:15:31,490 Cum se vede lumina fără înainte locuind în întuneric? 194 00:15:32,250 --> 00:15:36,410 Privește în acel întuneric și o vei face vezi cățeaua aia care se uită fix înapoi la 195 00:15:36,490 --> 00:15:40,630 ținându-se de cărțile ei de vrăji și incantații malefice. 196 00:15:41,650 --> 00:15:42,830 Paginile albe? 197 00:15:43,110 --> 00:15:45,150 Și-a ales victimele la întâmplare. 198 00:16:11,990 --> 00:16:13,030 Ronald Chevalier. 199 00:16:14,570 --> 00:16:15,570 tati. 200 00:16:15,870 --> 00:16:18,050 Da, o altă lucrare. 201 00:16:18,730 --> 00:16:22,170 Permițându-și soției și mamei de tineri Michaela să joace casă cu unul de-al lui 202 00:16:22,170 --> 00:16:26,490 studenţilor ca să-l poată colecta pe ale lui molii de mătase peste fluturi sau orice altceva 203 00:16:26,490 --> 00:16:27,490 naiba sunt. 204 00:16:30,550 --> 00:16:35,590 Când a rămas însărcinată de iubitul ei, William Kimball, a permis domnul Chevalier 205 00:16:35,590 --> 00:16:36,590 ea să nască. 206 00:16:36,890 --> 00:16:38,590 Dar conform prevederilor... 207 00:16:38,840 --> 00:16:42,720 singura grijă a copilului ar reveni William și înțelegerea lui este nou 208 00:16:43,820 --> 00:16:45,140 Copilul acela ar fi Jesse? 209 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Foarte bun. 210 00:16:51,620 --> 00:16:56,420 William a făcut tot posibilul să stea departe, dar Michelle a fost necruțătoare în urmărirea ei 211 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 el. 212 00:16:58,500 --> 00:17:02,800 Apoi, când i-a spus că soția lui era așteaptă un copil al lor, interior 213 00:17:02,800 --> 00:17:04,260 furia a crescut în interiorul lui Michelle. 214 00:17:04,819 --> 00:17:06,579 Cred că știi ce s-a întâmplat mai departe. 215 00:17:29,480 --> 00:17:33,240 Îți interzic să-l mai vezi pe băiatul ăla, Michaela. E fată, tati. 216 00:17:33,560 --> 00:17:37,140 Băiete, fată, tot ce știu este că asta se termină în seara asta. 217 00:17:37,540 --> 00:17:40,520 De ce judeci atât de mult? au voi doi ati fost impreuna? 218 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 Nu mă minți. 219 00:17:43,600 --> 00:17:45,020 Nu am făcut-o. Am așteptat. 220 00:17:45,640 --> 00:17:47,000 Oh, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 221 00:17:47,480 --> 00:17:48,560 Care este problema ta? 222 00:17:49,780 --> 00:17:51,120 Ne iubim. 223 00:17:51,760 --> 00:17:54,200 Stai departe de Jessie. 224 00:17:54,480 --> 00:17:56,620 De ce? Doar pentru că este transgender? 225 00:17:57,240 --> 00:17:59,040 Știi că nu acesta este motivul. 226 00:17:59,420 --> 00:18:01,680 Deci nu o pot vedea doar pentru că spui tu deci? 227 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Nu. 228 00:18:03,540 --> 00:18:05,400 Pentru că e fiul mamei tale. 229 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 Jesse. 230 00:18:33,610 --> 00:18:34,409 Acest lucru nu este corect. 231 00:18:34,410 --> 00:18:35,410 Știu. 232 00:18:37,930 --> 00:18:39,110 Ce ai de gând să faci acum? 233 00:18:41,970 --> 00:18:42,970 Fă dragoste. 234 00:18:49,570 --> 00:18:50,690 Pentru ultima dată. 235 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 Asculți? 236 00:20:05,520 --> 00:20:06,640 Voi face lucruri rele? 237 00:20:08,440 --> 00:20:09,500 Toți oamenii o fac. 238 00:20:10,480 --> 00:20:11,800 Chiar dacă nu au de gând. 239 00:20:13,440 --> 00:20:14,840 Este corect, Micah. 240 00:20:15,340 --> 00:20:17,280 Dar, voi face lucruri rele? 241 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Ce s-a întâmplat? 242 00:20:34,820 --> 00:20:35,799 Ce s-a întâmplat? 243 00:20:35,800 --> 00:20:38,640 Sunt al naibii de excitat chiar acum. Și tu ești beat cu chip de rahat. 244 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Asta e gresit. 245 00:20:39,880 --> 00:20:42,740 Am spus că încă o putem face. Fără efect cale. 246 00:20:43,520 --> 00:20:44,860 Nu merg pe acel drum. 247 00:20:50,420 --> 00:20:51,420 Unde s-a dus? 248 00:21:28,440 --> 00:21:31,280 Acest atac și toate celelalte rahaturi au avut nu sa întâmplat niciodată. 249 00:21:31,560 --> 00:21:33,920 Dar sora mea mi-a dejucat deja planul. 250 00:21:34,180 --> 00:21:35,180 Ce plan? 251 00:21:35,940 --> 00:21:40,340 Plasarea lui Michaela la locul potrivit la momentul potrivit pentru a-l întâlni pe cel care 252 00:21:40,340 --> 00:21:41,340 fii acela. 253 00:21:41,900 --> 00:21:46,020 În timpul vacanței cu un prieten, Michaela l-a observat pe Grayson în timp ce el 254 00:21:46,020 --> 00:21:47,320 skateboard prin holul hotelului lor. 255 00:21:47,520 --> 00:21:51,640 Și în timp ce s-au schimbat semnificativ priviri, se aștepta deja Grayson 256 00:21:51,640 --> 00:21:53,280 iubita să li se alăture în acel Crăciun Eve. 257 00:21:53,540 --> 00:21:55,060 Atunci de ce să treci prin toate problemele? 258 00:21:55,680 --> 00:21:59,960 Ei bine... Pentru că prietena lui era cam să arunce o bombă de Yuletide și pe Michaela 259 00:21:59,960 --> 00:22:01,440 ar fi acolo să-l consoleze. 260 00:22:02,460 --> 00:22:03,720 Ce vrei să spui, ce vreau să spun? 261 00:22:04,080 --> 00:22:06,460 Nu putea fi. Este timpul pentru iertare. 262 00:22:07,800 --> 00:22:11,760 După obținerea cheii, a Michaelei prietena a pariat că nu se poate strecura 263 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 si ia poza. 264 00:22:13,240 --> 00:22:17,300 Poate chiar să te descurci puțin. iert tu pentru că mi-ai fugit fratele. 265 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Ce? 266 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Amândoi? 267 00:22:21,240 --> 00:22:22,240 Isus. 268 00:22:23,060 --> 00:22:24,060 Buna ziua? 269 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Jennifer, ești acolo? 270 00:22:30,169 --> 00:22:31,630 Jen? Ea a închis la mine. 271 00:22:32,630 --> 00:22:34,070 Îmi pare rău? 272 00:22:35,550 --> 00:22:36,610 Mi-a tras fratele. 273 00:22:37,190 --> 00:22:38,210 Amândoi, aparent. 274 00:22:39,430 --> 00:22:41,010 Hm, dar nu prea ascultam. 275 00:22:42,470 --> 00:22:43,890 Tocmai îmi făceai poze? 276 00:22:44,310 --> 00:22:48,410 Nu, eu... Prietenul meu tocmai mi-a dat numar gresit al camerei. Chiar nu am fost 277 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 te spionează sau altceva. 278 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 E o minciună. 279 00:22:50,570 --> 00:22:51,610 îți spun adevărul. 280 00:22:51,950 --> 00:22:52,950 Mai este unul. 281 00:22:53,200 --> 00:22:55,380 Devine o minciună doar dacă îi spui adevărul. 282 00:22:58,480 --> 00:23:02,660 Un fel, știi, dacă nu ai făcut-o vezi, chiar s-a întâmplat? 283 00:23:05,740 --> 00:23:07,420 Îți spun mereu adevărul. 284 00:23:07,640 --> 00:23:08,680 Asta e o minciună. 285 00:23:11,560 --> 00:23:12,560 Te cred. 286 00:23:13,200 --> 00:23:14,380 Ceea ce ai de gând să faci? 287 00:23:15,440 --> 00:23:19,360 Ei bine, nu voi chema securitatea tu dacă de asta ești îngrijorat. 288 00:23:20,240 --> 00:23:22,620 Multumesc. Hm, pot doar... 289 00:23:22,990 --> 00:23:23,990 Pleci acum? 290 00:23:24,750 --> 00:23:28,910 Sigur. Sau poți să mă alături la un pahar de şampanie. 291 00:23:30,730 --> 00:23:32,730 Și o baie caldă. 292 00:23:33,590 --> 00:23:34,870 Dacă nu vă deranjeaza. 293 00:23:35,370 --> 00:23:38,570 Chiar ar trebui să plec. Trebuie să plec. 294 00:23:39,310 --> 00:23:40,310 În regulă. 295 00:23:40,490 --> 00:23:42,170 Ei bine, Crăciun fericit ție. 296 00:23:42,410 --> 00:23:43,590 Crăciun fericit și ție. 297 00:23:49,950 --> 00:23:51,350 Așa că a pierdut pariul. 298 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 Nu chiar. 299 00:23:53,180 --> 00:23:55,340 Mikayla este genul de fată care nu are place sa pierd. 300 00:24:07,980 --> 00:24:09,840 Nu am făcut niciodată așa ceva înainte. 301 00:24:10,220 --> 00:24:12,480 Este prima dată când îi spune adevărul toată noaptea. 302 00:24:12,820 --> 00:24:13,940 nici nu te cunosc. 303 00:24:14,380 --> 00:24:16,540 Ei bine, unde sunt manierele mele? 304 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 Numele meu este Grace. 305 00:24:20,590 --> 00:24:21,590 Și eu sunt Kinsley. 306 00:24:22,070 --> 00:24:23,070 Kinsley, nu? 307 00:24:23,290 --> 00:24:24,510 Îmi pare rău, sunt puțin rușinat. 308 00:24:31,730 --> 00:24:33,230 Bine, acum îmi este foarte rușine. 309 00:24:35,890 --> 00:24:36,890 Un domn. 310 00:24:37,410 --> 00:24:39,310 Și destul de savant. 311 00:24:42,470 --> 00:24:43,530 La ce să bem? 312 00:24:44,210 --> 00:24:45,210 Știu. 313 00:24:45,270 --> 00:24:46,850 Uite să pătrunești în camera de hotel. 314 00:24:47,310 --> 00:24:49,010 Nu a fost... Hei, doar glumesc. 315 00:24:49,400 --> 00:24:51,600 Îngerului de Crăciun care a aterizat în mine cada de baie. 316 00:24:56,600 --> 00:24:59,160 Deci, um, pot să te sărut? 317 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Ce? 318 00:25:01,340 --> 00:25:02,340 Pot să te sărut? 319 00:25:02,840 --> 00:25:04,440 Îl faci în cadă? 320 00:25:05,000 --> 00:25:08,840 Nu îmi dă dreptul să impun eu pe tine dacă vrei. 321 00:25:10,260 --> 00:25:12,120 Deci, pot să te sărut? 322 00:25:13,300 --> 00:25:14,300 Sărută-mă. 323 00:25:25,360 --> 00:25:27,820 Grayson a știut că ea a fost cea de la început sărut. 324 00:25:29,520 --> 00:25:33,660 Cât despre Michaela, mereu precaută, a fost nevoie ea încă un timp. 325 00:25:34,300 --> 00:25:37,880 Ea știa undeva între cadă și lenjeriile de pat. 326 00:25:38,860 --> 00:25:41,880 Băiatul patinator a promis că o va vizita după expoziţia lui. 327 00:25:43,120 --> 00:25:45,120 Atunci sora mea și-a jucat mâna. 328 00:25:45,580 --> 00:25:47,760 Nu știi, o culoare regală. 329 00:25:48,940 --> 00:25:52,600 Michaela a fost trimisă într-o goană sălbatică sub pretextul de a-și ajuta prietena 330 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 iesi dintr-un blocaj. 331 00:25:56,840 --> 00:25:59,400 Când s-a întors, Grayson dispăruse. 332 00:26:00,920 --> 00:26:03,820 Spiritul întunecat se născuse și era în aşteptare. 333 00:26:05,320 --> 00:26:09,560 Grayson a condus singur la spital după ce a devenit inconștient și 334 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 violat cu brutalitate. 335 00:26:14,080 --> 00:26:16,100 Michaela avea din nou inima zdrobită. 336 00:26:16,720 --> 00:26:19,400 Ea nu știa de ce avea să-l rupă pe a lui promite ei. 337 00:26:21,360 --> 00:26:25,360 Din cauza rușinii și jenei lui, nu a mai contactat-o niciodată. 338 00:26:29,900 --> 00:26:31,360 Pun pariu că ai jucat frumos pe acesta. 339 00:26:33,220 --> 00:26:34,900 Dar sunt pe cale să remaniez pachetul. 340 00:26:39,400 --> 00:26:40,760 E timpul să iei copilul. 341 00:26:44,780 --> 00:26:49,740 Oh, eu, uh, nu știam dacă știi bani? 342 00:26:51,780 --> 00:26:52,940 Nu-mi datorezi bani. 343 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 Bine, cool. 344 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 Bolnav... 345 00:26:58,170 --> 00:27:01,590 Deci, Jessie, acesta este numele tău adevărat? 346 00:27:01,890 --> 00:27:02,890 Nu. 347 00:27:03,070 --> 00:27:04,070 Declan, al tău? 348 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Da. 349 00:27:06,390 --> 00:27:07,890 Imi place. Ți se potrivește. 350 00:27:09,810 --> 00:27:12,110 Știi, ar trebui să fii mai atent. 351 00:27:12,670 --> 00:27:16,290 Ai auzit de persoana care a primit? violat aseară în camera lor de motel? 352 00:27:18,190 --> 00:27:19,750 Acesta este tipul despre care vorbim. 353 00:27:22,270 --> 00:27:24,010 Multumesc. Voi fi atent. 354 00:27:25,130 --> 00:27:26,130 pot... 355 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 Întoarce-te dacă vrei. 356 00:27:28,230 --> 00:27:29,330 Nu va fi necesar. 357 00:27:32,850 --> 00:27:35,370 Eu, uh, nu voi fi aici după seara asta. 358 00:27:36,410 --> 00:27:37,410 Unde te duci? 359 00:27:40,650 --> 00:27:41,650 Acasă. 360 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Ea se duce acasă. 361 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Bună treabă. 362 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Declan. 363 00:28:02,580 --> 00:28:05,740 Știi că nu trebuia să te culci cu ei. Data viitoare, păstrează-l în pantaloni. 364 00:28:06,160 --> 00:28:07,540 Am crezut că mi-ai spus să o întinz. 365 00:28:07,860 --> 00:28:10,220 Nu. Am spus să mă culc cu ea. 366 00:28:10,460 --> 00:28:11,860 O greșeală sinceră, șefule. 367 00:28:12,320 --> 00:28:15,000 Oh. Spiritul întunecat va fi după tine acum. 368 00:28:15,300 --> 00:28:16,460 Mă descurc singur. 369 00:28:16,980 --> 00:28:17,980 Vom vedea. 370 00:28:18,320 --> 00:28:19,320 Pleacă de aici. Da. 371 00:28:22,740 --> 00:28:24,540 Crezi că cu tot naiba... 372 00:28:24,910 --> 00:28:25,910 Ar fi în cealaltă echipă. 373 00:28:26,590 --> 00:28:27,590 E un copil bun. 374 00:28:28,330 --> 00:28:30,150 încă mor de foame. Hei, Bobo! 375 00:28:30,710 --> 00:28:32,490 Adu-mi un tort la micul dejun. Pe hop. 376 00:28:33,150 --> 00:28:34,150 Vin imediat, domnule. 377 00:28:35,830 --> 00:28:38,670 Șefu, ce-i toată discuția asta despre un întuneric spirit? 378 00:28:40,650 --> 00:28:42,610 Chiar trebuie să ți-o explic, Lou? 379 00:29:21,060 --> 00:29:22,060 Scuzați-mă, domnișoară. 380 00:29:22,440 --> 00:29:25,080 Nu puteam spune dacă ești o bere blondă sau o fată de tip IPA. 381 00:29:25,480 --> 00:29:27,140 De fapt sunt un fel de băutor de vin. 382 00:29:27,480 --> 00:29:32,280 Uf. Mi-a fost teamă că vei spune ceva asa. Dar nu te teme. am 383 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 vin. 384 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Doamne. 385 00:29:34,540 --> 00:29:36,160 Eu, uh, nu știu ce să spun. 386 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Spune-mi numele. 387 00:29:37,800 --> 00:29:38,659 Ce-i asta? 388 00:29:38,660 --> 00:29:41,680 Un cuvânt de identificare prin care an individul este intim cunoscut. 389 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Numele este Wyatt. 390 00:29:45,460 --> 00:29:46,680 Bună, Wyatt. Eu sunt Kayla. 391 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Îmi face plăcere să te cunosc. 392 00:29:49,310 --> 00:29:50,310 Multumesc. 393 00:29:54,850 --> 00:29:55,850 La naiba! Eu câștig! 394 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 La naiba. 395 00:29:58,070 --> 00:29:59,070 Revanșă? 396 00:29:59,410 --> 00:30:00,930 Se face târziu. Trebuie să plec. 397 00:30:01,750 --> 00:30:02,750 Păcat. 398 00:30:03,270 --> 00:30:05,110 Ei bine, ce faci mâine seară? 399 00:30:06,350 --> 00:30:07,350 Nu prea mult. 400 00:30:07,370 --> 00:30:08,370 Tema pentru acasă, într-adevăr. 401 00:30:08,530 --> 00:30:09,570 Sunteți în triouri? 402 00:30:09,990 --> 00:30:10,990 Așa cred. 403 00:30:11,270 --> 00:30:13,670 Un prieten de-al meu joacă mâine noaptea. Vrei să mi te alături? 404 00:30:14,330 --> 00:30:16,330 Nu mă pari cu adevărat ca un trio un fel de tip. 405 00:30:17,150 --> 00:30:20,490 Nu sunt, dar am nevoie de cineva care să mă lovească în caz că încep să sforăiesc. 406 00:30:23,250 --> 00:30:24,510 Deci ești un sforăitor? 407 00:30:25,490 --> 00:30:27,170 Nu sunt sigur, într-adevăr. 408 00:30:27,470 --> 00:30:28,650 Ai vrea să afli? 409 00:30:30,810 --> 00:30:32,430 Mergi cam repede, nu-i așa crezi? 410 00:30:33,190 --> 00:30:34,430 Vorbesc despre concert. 411 00:30:35,150 --> 00:30:36,150 Sunt sigur că ești. 412 00:30:43,050 --> 00:30:44,050 Sunt gata. 413 00:30:44,270 --> 00:30:45,270 Cine e asta? 414 00:30:50,760 --> 00:30:51,760 Uh, este sora mea. 415 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Care e numele ei? 416 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 Care e numele tău? 417 00:30:54,860 --> 00:30:56,060 Orice vrei tu să fie. 418 00:30:57,920 --> 00:30:59,440 Trixie, haide, hai să mergem. 419 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 Ce-i asta? 420 00:31:10,580 --> 00:31:11,720 Este o întâlnire cu micul dejun. 421 00:31:12,160 --> 00:31:13,580 Aceasta este o întâlnire cu micul dejun? 422 00:31:13,860 --> 00:31:14,860 Bucurați-vă. 423 00:31:15,060 --> 00:31:16,220 Bucură-te, spune el. 424 00:31:16,420 --> 00:31:18,400 Da, uită-te, o să mă taxeze pentru cina preturi. 425 00:31:18,750 --> 00:31:20,590 Da, acum eu sunt cel mai bun, nu? Da. 426 00:31:21,010 --> 00:31:22,630 Deci ce părere ai despre Wyatt? 427 00:31:23,050 --> 00:31:24,310 Un alt tip sincer. 428 00:31:24,670 --> 00:31:26,730 Mihail a învățat că lucrurile bune sunt merita asteptat. 429 00:31:26,930 --> 00:31:27,990 Vom vedea despre asta. 430 00:31:42,910 --> 00:31:44,670 Așteaptă. Hmm? Ce s-a întâmplat? 431 00:31:45,650 --> 00:31:47,770 Nimic. Vreau doar să iau asta cu adevărat lent. 432 00:31:48,720 --> 00:31:49,720 Bine. 433 00:31:50,340 --> 00:31:51,340 Îmi pare rău. 434 00:31:51,540 --> 00:31:52,680 Nu, sunt total de acord. 435 00:31:53,060 --> 00:31:54,060 Tu faci? 436 00:31:54,360 --> 00:31:58,260 Da. Adică, dacă ceva se întâmplă se întâmplă între noi, vom ști când 437 00:31:58,260 --> 00:31:59,260 timpul e potrivit. 438 00:32:04,980 --> 00:32:05,980 Ce ti-am spus? 439 00:32:27,530 --> 00:32:28,530 prea supărat. 440 00:32:28,790 --> 00:32:31,210 Lou, vrei să iei asta acasă cu? tu? Nu, prea la naiba. 441 00:32:31,550 --> 00:32:32,550 O să fac toxiinfecții alimentare. 442 00:32:32,830 --> 00:32:33,830 Ai lucrat pentru mine. 443 00:32:34,070 --> 00:32:35,070 La fel si el. 444 00:33:14,570 --> 00:33:15,570 Linişti! 445 00:33:17,950 --> 00:33:20,370 De ce insisti să te antrenezi în tine haine bune? 446 00:33:20,770 --> 00:33:23,130 Ce? Tocmai am spalat rufele. 447 00:33:23,390 --> 00:33:24,630 Acum tot ce trebuie să fac este să cad. 448 00:33:25,490 --> 00:33:26,490 Îmi pare rău! 449 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 Vrei să fii alături de mine? 450 00:33:29,880 --> 00:33:30,960 Pregătesc cina. 451 00:33:31,560 --> 00:33:33,720 Nu, nu-ți face griji. Am o încărcătură mică eu însumi. 452 00:33:33,960 --> 00:33:35,440 O voi face cu mana. Continuă. 453 00:33:38,440 --> 00:33:39,820 Un oaspete în greutatea lui. 454 00:33:45,720 --> 00:33:47,240 Asta arată fantastic. 455 00:33:48,960 --> 00:33:51,040 E drăguț din partea ta să stai acasă și să stai la câine pentru prietenul tău. 456 00:33:51,800 --> 00:33:53,080 Dar nu pare pufos nicăieri. 457 00:33:54,240 --> 00:33:56,060 Asta pentru că l-am dus la canisa. 458 00:33:56,260 --> 00:34:00,440 Ce? Nu ai făcut-o. Da, urăsc nenorocitul mic. Se luptă mereu. 459 00:34:00,660 --> 00:34:01,660 Nu se oprește din lătrat. 460 00:34:01,840 --> 00:34:03,700 Ești groaznic. Nu pot să cred că ai face-o face asta. 461 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Este un panou bun. 462 00:34:05,840 --> 00:34:07,740 Acolo cred că sunt copiii surorii mele privind. 463 00:34:08,239 --> 00:34:09,980 Deci de ce nu spui locul tău atunci? 464 00:34:10,199 --> 00:34:11,199 Două cuvinte. 465 00:34:11,360 --> 00:34:14,340 Coleg de cameră. Este un cuvânt, dar două silabe. 466 00:34:16,620 --> 00:34:17,620 Apropo de colegii de cameră. 467 00:34:17,800 --> 00:34:19,280 Nu, nu ai făcut-o. 468 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Surprinde. 469 00:34:20,800 --> 00:34:23,739 Hei, ce e, omule? Hei, omule, ce este sus? Mulțumesc pentru invitație, frate. 470 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Omule, ce ești? 471 00:34:25,050 --> 00:34:26,050 Dar noi am adus vin. 472 00:34:26,150 --> 00:34:28,310 Te referi la cea pe care am cumpărat-o săptămâna trecută? Ți-am spus, omule. 473 00:34:28,750 --> 00:34:31,889 Intră. Mulţumesc, omule. Mulțumesc, omule. Bună, Mikayla. Hi. 474 00:34:33,050 --> 00:34:34,050 Unde e Puffy? 475 00:34:34,210 --> 00:34:34,610 sunt 476 00:34:34,610 --> 00:34:42,429 tu 477 00:34:42,429 --> 00:34:43,710 încă supărat că ți-am invitat prietenii? 478 00:34:44,409 --> 00:34:45,409 Nu. 479 00:34:48,010 --> 00:34:49,810 Mai vrei să vorbești ceva despre? 480 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 Nu. 481 00:34:51,710 --> 00:34:52,710 Bine. 482 00:34:57,000 --> 00:34:59,400 Da. Mă întrebam de ce porți mereu hanoracul acela. 483 00:35:00,540 --> 00:35:02,260 Pentru că este cald și confortabil? 484 00:35:02,800 --> 00:35:04,340 Sau pentru că ți l-a dat? 485 00:35:15,420 --> 00:35:17,640 Încă te simți puțin nesigur? 486 00:35:20,100 --> 00:35:21,680 Ți-am spus tot ce s-a întâmplat. 487 00:35:22,180 --> 00:35:23,620 Da, încă mă gândesc la el. 488 00:35:24,140 --> 00:35:25,620 Dar nu am nevoie de acest hanorac pentru a face asta. 489 00:35:25,980 --> 00:35:28,360 Dacă te deranjează atât de mult, nu o voi face niciodată poarta-l din nou. 490 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Acolo. 491 00:35:32,600 --> 00:35:34,340 Am fost cu Grayson mai puțin de 24 de ore. 492 00:35:34,940 --> 00:35:36,540 Și da, am împărtășit o legătură puternică. 493 00:35:37,180 --> 00:35:40,640 Singurul lucru este, după multe promisiuni, Nu am mai auzit de el. 494 00:35:41,460 --> 00:35:43,640 Ideea este că încă te gândești la el. 495 00:35:45,040 --> 00:35:46,840 Nu te gândi la fetele care sunt important pentru tine? 496 00:35:47,220 --> 00:35:48,500 Doar când mă masturbez. 497 00:35:53,150 --> 00:35:54,810 Wyatt, voi spune asta încă o dată. 498 00:35:56,410 --> 00:35:57,650 Vreau doar să fiu cu tine. 499 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 Tu mă faci fericit. 500 00:36:00,530 --> 00:36:01,630 Grayson este doar o amintire. 501 00:36:02,770 --> 00:36:06,770 Doar un băiat drăguț în holul unui hotel cu longboard-ul lui. 502 00:36:08,690 --> 00:36:09,770 Cât timp a fost? 503 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Aoleu. 504 00:36:12,730 --> 00:36:13,770 Hai să mai bem niște vin. 505 00:36:15,810 --> 00:36:18,490 Betty era doar un alt jock cu un mic creierul. 506 00:36:18,870 --> 00:36:20,210 Nu, și asta a fost mare. 507 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Poftim. 508 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 La naiba. 509 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 Cu plăcere. 510 00:36:30,800 --> 00:36:33,700 Mai este cineva pe care vrei să-mi spui despre? 511 00:36:36,820 --> 00:36:39,180 Mai e altul. 512 00:36:42,540 --> 00:36:45,380 Dar o să-ți spun totul despre ea altul timp. 513 00:36:51,790 --> 00:36:54,910 Eram proști, dar era dragoste. 514 00:36:56,550 --> 00:36:57,550 Era. 515 00:36:58,410 --> 00:37:01,610 Dăm vina pe inimile noastre și pe nevoia de a face asta fi atasat. 516 00:37:02,150 --> 00:37:05,470 Dă vina pe stele și pe primul metal ne-am dracu. 517 00:37:05,830 --> 00:37:09,250 Dă vina pe proști și pe chestiile care turnăm. 518 00:37:09,530 --> 00:37:13,210 Dă vina pe tinerețea noastră pe care am crezut-o ar dura. 519 00:37:29,419 --> 00:37:33,120 E mama ta? Este tatăl meu? 520 00:37:33,820 --> 00:37:34,900 Vom vedea. 521 00:37:39,220 --> 00:37:41,180 Acum va fi tatăl meu? 522 00:37:54,070 --> 00:37:55,870 Așa ar părea. 523 00:38:30,380 --> 00:38:31,700 Vremurile bune nu au durat mult. 524 00:38:32,100 --> 00:38:33,740 M-am gândit că ți-ar plăcea un danez. 525 00:38:33,960 --> 00:38:35,120 Ooh, arata bine. 526 00:38:35,580 --> 00:38:38,260 Ce, poți mânca asta, dar nu poți să-ți mănânci friptura? Ce ești, mama mea? 527 00:38:39,200 --> 00:38:41,280 Oricum, nu știu la ce te duci a spune. 528 00:38:41,680 --> 00:38:43,780 Amintește-ți tipul cu chestia din loc? 529 00:38:44,540 --> 00:38:47,440 A fost prima victimă a întunericului domnia terorii a spiritului. 530 00:38:48,640 --> 00:38:52,960 Acest spirit rău a fost un produs al inechități din trecut, un vas de 531 00:38:52,960 --> 00:38:54,780 toate daunele colaterale ar fi acum dezlănțuit. 532 00:38:56,900 --> 00:38:58,540 Lou, avem nevoie de Dorothy. 533 00:39:00,680 --> 00:39:03,080 E timpul să-mi trezesc al optulea în gaură. 534 00:39:07,160 --> 00:39:08,160 Iată-te. 535 00:39:08,980 --> 00:39:10,260 Am crezut că te-am pierdut. 536 00:39:10,740 --> 00:39:11,740 Din nou. 537 00:40:02,280 --> 00:40:04,100 Te vom proteja, Edward. 538 00:40:05,560 --> 00:40:09,300 Și pentru lume, cu siguranță voi fi cu tine. 539 00:40:12,380 --> 00:40:16,420 Lumea așa cum o cunoști este pe cale să o facă schimba pentru totdeauna. 540 00:40:17,780 --> 00:40:20,680 Trebuie să te ții de credința ta înţelegere. 541 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 E în regulă. 542 00:40:22,920 --> 00:40:25,320 Pentru că te va vedea prin întunericul. 543 00:40:26,040 --> 00:40:31,240 Bunătatea ta va lumina întunericul trimis de fratele tău. 544 00:40:51,700 --> 00:40:53,500 Nathan se bucură că în sfârșit te muți cu mine. 545 00:40:54,420 --> 00:40:56,540 El așteaptă cu nerăbdare să-l primească pe a lui spatele canapelei. 546 00:40:57,500 --> 00:40:59,060 Deși nu știu ce m-a luat așa lung. 547 00:41:00,360 --> 00:41:02,800 Pur și simplu nu voiam să mă grăbesc într-un situație potențial proastă. 548 00:41:03,320 --> 00:41:04,620 Adică, nu suntem lesbiene. 549 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 La naiba. 550 00:41:11,060 --> 00:41:12,660 Aveți întotdeauna o erecție când aveți? te rog? 551 00:41:14,040 --> 00:41:16,040 Mintea mea tinde să se întrebe spre sfârşitul. 552 00:41:16,260 --> 00:41:19,300 Ei bine, mă încurcă mintea că poți chiar să ne rugăm înainte să fim pe cale să... Despre 553 00:41:19,300 --> 00:41:20,620 la ce? Faceți sex? 554 00:41:20,840 --> 00:41:21,738 Să faci dragoste? 555 00:41:21,740 --> 00:41:22,740 La dracu? Doamne! 556 00:41:23,580 --> 00:41:24,580 Ei bine, uite cum ești îmbrăcat. 557 00:41:24,920 --> 00:41:26,240 Mă văd îndrăgostit. 558 00:41:26,660 --> 00:41:29,300 Bine. Poate o poți face în fața Isuse. 559 00:41:30,730 --> 00:41:33,190 Dar nu vreau să-l am pe tatăl tău urmărindu-ne și pe noi. 560 00:41:34,210 --> 00:41:37,030 Și tu ar trebui să fii cel mai în vârstă și mai maturi dintre noi doi. 561 00:41:37,370 --> 00:41:38,950 Nu e nimic rău în a face sex. 562 00:41:39,170 --> 00:41:40,170 Ești iubitul meu. 563 00:41:40,510 --> 00:41:41,550 Dumnezeu a creat iubirea. 564 00:41:41,770 --> 00:41:43,410 Și un mod foarte nou de a-l exprima. 565 00:41:43,870 --> 00:41:44,870 În multe feluri, de fapt. 566 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Oh, Dumnezeule bun. 567 00:41:47,070 --> 00:41:48,070 Acesta este spiritul. 568 00:42:59,759 --> 00:43:02,320 Dar nu simți nevoia să mărturisești deloc? 569 00:43:03,020 --> 00:43:05,960 Nu am auzit niciodată de un păgân care să aibă așa ceva a lucrat despre sex sau religie. 570 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 Treci aici. 571 00:43:12,460 --> 00:43:13,780 Dragă, cui ți-ai păsat de mine? 572 00:43:14,060 --> 00:43:15,560 Îmi spui doar că pentru bine? 573 00:43:16,980 --> 00:43:17,980 Nu. 574 00:43:18,060 --> 00:43:20,160 Ai un alt iubit pe care să-l poţi? înșela? 575 00:43:21,740 --> 00:43:22,740 Nu, eu nu. 576 00:43:23,380 --> 00:43:27,220 Ei bine, atunci ghici ce? Singurul lucru trebuie să mărturisești că nu putem 577 00:43:27,220 --> 00:43:29,620 împreună. Și totul este în regulă în împărăția cerurilor. 578 00:43:36,480 --> 00:43:37,600 Știi ce cred? 579 00:43:37,900 --> 00:43:38,900 Ce crezi? 580 00:43:39,640 --> 00:43:41,640 Cred că lumea ar fi mult mai bună loc. 581 00:43:42,120 --> 00:43:43,800 Am avut mai mulți oameni ca tine în el. 582 00:43:45,240 --> 00:43:46,240 Eu sunt. 583 00:43:56,400 --> 00:44:00,580 Pe măsură ce Edward Jr. avea grijă de moartea lui mamă, și-a aflat iubitul, că 584 00:44:00,580 --> 00:44:03,220 profesor, trecuse la mai verde pășuni. 585 00:44:04,080 --> 00:44:08,080 La trei luni după moartea mamei sale, s-a întors la Seattle Pacific 586 00:44:08,080 --> 00:44:11,740 Universitatea. să-și înceapă stagiul ca a Consilier creștin de familie. 587 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 Bun pentru el. 588 00:44:15,440 --> 00:44:18,200 Ai mers vreodată la o școală religioasă? Ce bine ar face? 589 00:44:18,740 --> 00:44:20,380 Oricum nu te-ar lăsa să intri. 590 00:44:23,900 --> 00:44:25,880 Deci, acesta este sfârșitul obraznicului profesor? 591 00:44:26,720 --> 00:44:28,620 Amintește-ți ce am spus despre garanții daune? 592 00:44:30,760 --> 00:44:31,760 Daune colaterale? 593 00:44:32,720 --> 00:44:34,100 Ar putea fi o adevărată cățea. 594 00:44:40,650 --> 00:44:41,650 Despre ce era vorba? 595 00:44:43,250 --> 00:44:45,230 Este vorba despre doi tipi care se blochează. 596 00:44:45,470 --> 00:44:47,670 Am văzut felul în care mă privești clasa. 597 00:44:48,410 --> 00:44:50,150 Și vreau să fii primul meu. 598 00:44:52,810 --> 00:44:53,890 Cum ai numi Nathan? 599 00:44:55,990 --> 00:44:57,430 Bine, al doilea meu. 600 00:44:58,670 --> 00:44:59,670 Am nevoie de sfatul tău. 601 00:45:00,370 --> 00:45:03,490 Unul dintre jucătorii mei mi-a spus că există ceva nou băiat zdrobit de mine destul de tare. 602 00:45:04,290 --> 00:45:06,870 Da, um, ar fi numele acelui băiat Dylan? 603 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 De unde ai știut? 604 00:45:08,960 --> 00:45:10,420 Am fost avertizat de o parte din personal. 605 00:45:11,840 --> 00:45:14,100 Se pare că are acel sentiment pentru a altii putini. 606 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Vulpe. Îmi pare rău. 607 00:45:16,780 --> 00:45:18,340 Știam că e prea frumos pentru a fi adevărat. 608 00:45:18,600 --> 00:45:19,660 Băiatul e un jucător, Nathan. 609 00:45:20,940 --> 00:45:21,960 Și nu doar baseball. 610 00:45:27,060 --> 00:45:28,540 Promite-mi că vei sta departe de el. 611 00:45:31,560 --> 00:45:33,420 Chiar sper să obțin un A la dvs clasa. 612 00:45:40,979 --> 00:45:42,520 Uite, nu vreau să te rănesc, amice. 613 00:45:43,060 --> 00:45:44,720 Îți voi oferi doar niște prietene sfaturi. 614 00:45:45,520 --> 00:45:46,520 Stai departe de el. 615 00:45:47,640 --> 00:45:48,900 Știi că încă îmi pasă la tine. 616 00:45:53,360 --> 00:45:54,360 Cred că mai bine pleci. 617 00:45:56,900 --> 00:45:58,500 Putem să ne terminăm băuturile mai întâi? 618 00:46:03,760 --> 00:46:04,760 Te duci? 619 00:46:04,940 --> 00:46:07,220 Încuie ușa la ieșire, dacă poți se descurcă. 620 00:46:09,520 --> 00:46:14,120 30 de minute mai târziu, Dylan a ieșit din ea camera cu totul altfel decât atunci când el 621 00:46:14,120 --> 00:46:15,120 a intrat în ea. 622 00:46:19,340 --> 00:46:21,540 Nathan credea că este jucat pentru un trage. 623 00:46:22,220 --> 00:46:24,660 În mintea lui, cel mai bun prieten al lui avea l-a trădat. 624 00:46:27,160 --> 00:46:28,940 Nathan a greșit făcând ceva. 625 00:46:48,300 --> 00:46:49,300 Nathan? 626 00:46:50,540 --> 00:46:51,600 Care-i treaba? 627 00:46:56,660 --> 00:46:57,240 Aceasta 628 00:46:57,240 --> 00:47:13,020 loc 629 00:47:13,020 --> 00:47:13,799 este frumos. 630 00:47:13,800 --> 00:47:15,800 Casa principală are doar două dormitoare. 631 00:47:16,500 --> 00:47:17,680 Nu am nevoie de un dormitor. 632 00:47:18,250 --> 00:47:20,170 Adânc chiar aici, pe verandă. Taci. 633 00:47:20,450 --> 00:47:21,450 Tati se uită. 634 00:47:21,770 --> 00:47:22,770 Bună, tati. 635 00:47:34,710 --> 00:47:37,810 Tati, am crezut că vii acasă mâine. 636 00:47:38,610 --> 00:47:39,610 Surprinde. 637 00:47:40,550 --> 00:47:41,550 Ce se întâmplă? 638 00:47:41,790 --> 00:47:44,330 Tati, acesta este iubitul meu în care am fost povestindu-ti despre. 639 00:47:44,670 --> 00:47:45,669 Oh, la naiba. 640 00:47:45,670 --> 00:47:46,990 Nu vă faceți griji. E misto. 641 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 Bunicii mei erau hipioți. 642 00:47:48,920 --> 00:47:49,920 Oh, dulce. 643 00:47:54,540 --> 00:47:58,680 Mă bucur să te cunosc aici. Fiica mea îmi spune multe despre tine. 644 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 Toate lucrurile bune, sunt sigur. 645 00:48:02,520 --> 00:48:03,760 Mă bucur să te am acasă, dragă. 646 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Mulțumesc, tati. 647 00:48:06,240 --> 00:48:08,920 Ne vedem dimineața. 648 00:48:14,060 --> 00:48:16,620 Nu pot să te cred. 649 00:48:42,220 --> 00:48:46,920 Mikayla? Wyatt, de ce insisti să te uiți în hainele tale bune? 650 00:48:47,620 --> 00:48:48,620 La dracu. 651 00:49:01,180 --> 00:49:02,180 Bine. 652 00:49:05,160 --> 00:49:07,320 Nu mai port haine. 653 00:49:10,410 --> 00:49:13,030 Port această lenjerie de corp gay m-ai primit de Crăciun. 654 00:49:17,050 --> 00:49:18,490 Știu că ești acolo. 655 00:49:24,090 --> 00:49:26,170 Cine dracu ești? 656 00:50:55,339 --> 00:50:57,180 De ce nu mi-ai spus, Wyatt? 657 00:50:59,680 --> 00:51:01,620 Credeai că o să mă gândesc mai puțin la? tu? 658 00:51:03,759 --> 00:51:06,360 Uite, vreau doar să știi că niciunul asta a fost vina ta, bine? 659 00:51:07,660 --> 00:51:08,660 Unde te duci? 660 00:51:09,520 --> 00:51:10,600 Mă duc să fac un duș. 661 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Singur? 662 00:51:15,880 --> 00:51:16,880 Da. 663 00:52:31,950 --> 00:52:37,050 Jesse? Știam că ești în viață. 664 00:52:37,870 --> 00:52:42,530 Pentru că cu tot ce ai nevoie pentru a începe un nou viața, acum nu trebuie să faci niciodată contact 665 00:52:42,530 --> 00:52:44,290 din nou cu fiica mea. 666 00:52:45,270 --> 00:52:47,910 Dragul tău tată m-a plătit să stau departe de la tine. 667 00:52:48,470 --> 00:52:52,450 Așa cum a plătit părinții mei să mă păstreze plecat după ce mama noastră mi-a ucis tatăl. 668 00:52:53,830 --> 00:52:55,030 Mi-am ținut promisiunea. 669 00:52:55,560 --> 00:52:59,380 Chiar dacă vegheam asupra ta, eu nu a luat niciodată contact cu tine. 670 00:53:00,280 --> 00:53:02,180 Dar am dat naibii pe oricine a făcut-o. 671 00:53:05,580 --> 00:53:12,420 Și pe oricine a rănit 672 00:53:12,420 --> 00:53:13,420 eu. 673 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 De ce? 674 00:53:16,180 --> 00:53:17,640 Am făcut-o pentru noi. 675 00:53:18,440 --> 00:53:19,800 Există vreo problemă, Taylor? 676 00:53:20,840 --> 00:53:22,300 Tu ești problema, Jesse. 677 00:53:23,120 --> 00:53:24,220 ce am facut? 678 00:53:24,970 --> 00:53:30,150 ce faci? 679 00:53:34,750 --> 00:53:35,750 Mikaela, nu! 680 00:53:37,770 --> 00:53:39,110 Te ador. 681 00:53:43,270 --> 00:53:44,530 Trăiește cu noi, Dorothy. 682 00:53:53,570 --> 00:53:54,570 Mikaela, nu. 683 00:53:54,910 --> 00:53:55,950 E mort. 684 00:53:57,610 --> 00:53:58,610 De la el. 685 00:54:58,250 --> 00:54:59,970 Micah își dorea cu disperare o mamă. 686 00:55:00,650 --> 00:55:02,750 Te vom proteja, Ashley. 687 00:55:03,510 --> 00:55:06,690 Vei fi un far de lumină, asta e tot ce spun. 688 00:55:12,150 --> 00:55:13,150 Multumesc. 689 00:55:14,490 --> 00:55:16,090 Ce am făcut? 690 00:55:34,830 --> 00:55:35,830 Mulțumesc, Bubba. 691 00:55:52,530 --> 00:55:53,950 Bună, Michaela. Hi. 692 00:55:55,010 --> 00:55:59,410 Vreau doar să spun, aceste câteva scurte luni împreună, te-am văzut crescând 693 00:55:59,410 --> 00:56:02,930 tânără ruptă într-o hotărâtă şi unul rezistent. 694 00:56:03,740 --> 00:56:04,740 Nimic nu m-a făcut mai fericit. 695 00:56:05,940 --> 00:56:08,840 Sper doar că am avut o mică parte recuperarea ta. 696 00:56:09,900 --> 00:56:13,400 Și vreau să știi asta indiferent unde te afli pe lumea asta, 697 00:56:14,160 --> 00:56:15,960 Voi fi doar la un telefon distanță. 698 00:56:16,820 --> 00:56:21,740 Știu că întrebi după fiecare ședință și oricând am refuzat. 699 00:56:22,820 --> 00:56:27,100 Dar dacă nu e prea târziu, ai fi dorești să spunem o rugăciune înainte de a pleca? 700 00:56:29,840 --> 00:56:30,980 sunt corectat. 701 00:56:31,880 --> 00:56:33,680 Asta... tocmai m-a făcut mai fericit. 702 00:56:35,040 --> 00:56:36,040 Pot să te iau de mână? 703 00:56:39,940 --> 00:56:40,940 Să ne plecăm capetele. 704 00:56:43,140 --> 00:56:44,140 Tatăl Ceresc. 705 00:56:59,380 --> 00:57:01,720 Hei, băiat patinator. Ești destul de dracului fierbinte. 706 00:57:02,890 --> 00:57:07,010 Scuză-mă, dar îți mulțumesc să nu folosești acel tip de limbaj în jurul fiului meu. 707 00:57:07,870 --> 00:57:08,870 Îmi pare rău. 708 00:57:10,010 --> 00:57:12,390 O voi lăsa să alunece de data asta, dar voi fi privindu-te. 709 00:57:12,750 --> 00:57:14,650 Sper că vei avea grijă de fiul nostru, de asemenea. 710 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Toată viața mea? 711 00:57:17,790 --> 00:57:19,470 Sper doar să fie la fel de frumos ca al lui tatăl. 712 00:57:19,890 --> 00:57:20,910 Da, și eu. 713 00:57:44,560 --> 00:57:46,480 Nu m-am gândit niciodată că voi întâlni pe cineva ca tine. 714 00:57:48,520 --> 00:57:49,840 Esti doar norocos, cred.